Le chat-mot de la semaine
« CHATTEMITE »
De l’ancien français « chatemite », de « chatte », et « mite » qui désignait également la chatte en ancien français populaire, et se retrouve encore dans des dérivés comme « mitaine » ou « emmitoufler ».
Signifie un hypocrite qui affecte, pour tromper, un air doux, humble et flatteur.
" C’était un chat, vivant comme un dévot ermite
Un chat faisant la chattemite,
Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
Arbitre expert sur tous les cas "
(Jean de la Fontaine, « Le chat, la belette et le petit lapin »)
**
Faire la chattemite : affecter une contenance douce, humble, flatteuse, pour tromper quelqu’un.
